A audiodescrição é um recurso de tecnologia assistiva que permite
a inclusão de pessoas com deficiência visual junto ao público de produtos
audiovisuais. O recurso consiste na tradução de imagens em palavras. Caracteriza-se
pela descrição objetiva de imagens que, paralelamente e em conjunto com as
falas originais, permite a compreensão integral da narrativa audiovisual. Como
o próprio nome diz, um conteúdo audiovisual é formado pelo som e pela imagem,
que se completam. A audiodescrição vem então preencher uma lacuna para o
público deficiente visual.
A
audiodescrição acontece ao mesmo tempo em que a imagem aparece na tela, entre o
conteúdo verbal ou as falas do produto audiovisual, e em sincronia com outras
informações sonoras deste produto. Desta forma, a audiodescrição não se
sobrepõe ao conteúdo sonoro principal do filme, mas trabalha com ele no sentido
de proporcionar o melhor entendimento possível de uma cena.
A audiodescrição funciona como um complemento que levará ao
usuário as informações que estão contidas nas imagens e nas falas. O
audiodescritor, portanto, deve ser discreto quando está fazendo a descrição. O
tom da voz da audiodescrição deve ser neutro, discreto e agradável.
Seja
pré-gravada, ao vivo ou simultânea, a audiodescrição chega ao público
deficiente visual através de fones de ouvido, como os usados na interpretação
simultânea, que devem ser disponibilizados nas salas de cinema e teatro. Na
televisão, o simples toque na tecla SAP ou MTS faz com que a audiodescrição
fique audível para o espectador deficiente visual.
A tecnologia e conhecimento devem estar a favor da melhor forma de
inserir a audiodescrição, lembrando sempre, que o objetivo principal é fornecer
informação enquanto o conteúdo sonoro original é preservado na sua essência.
A acessibilidade nos
meios de comunicação é um tema que está em pauta no mundo todo. Os esforços
neste sentido visam não apenas proporcionar o acesso a produtos culturais a uma
parcela da população que se encontra excluída, como também estabelecer um novo
patamar de igualdade baseado na valorização da diversidade.
Acesse o
link abaixo e assista o vídeo Em
paz com o corpo e com o mar, de
Lars Grael.
01/08/2009 - TV Brasil - Programa Assim
Vivemos - Lavoro Produções.
O vídeo traz Lars Grael velejando e dando seu depoimento sobre sua reabilitação para o esporte e consigo mesmo, como superou seus preconceitos com sua própria deficiência.
O vídeo traz Lars Grael velejando e dando seu depoimento sobre sua reabilitação para o esporte e consigo mesmo, como superou seus preconceitos com sua própria deficiência.
O medalhista de Atlanta e Seul -
pentacampeão sul-americano e decacampeão brasileiro na classe Tornado, campeão
mundial na classe Snipe, entre outros títulos, dá um passeio em seu barco pela
Baía de Guanabara e conta como recomeçou a velejar e a competir depois do
acidente em que teve uma perna amputada.
Super interessante seu comentário sobre esse tipo de tecnologia, essa acessibilidade era extremante importante para a pessoa com cegueira sentir-se mesmo incluída numa sociedade que está caminhando para cada dia melhorar o acesso da pessoa cega em todos os ambientes.
ResponderExcluir